様に

ように【様に】(ё:ни)

1) [так] как; так [как будто];

[lang name="English"]いつもの様に как всегда;

[lang name="English"]彼は正直者のように見える он выглядит (кажется) честным человеком;

[lang name="English"]見て来たように詰す рассказывает так, словно видел своими глазами;

2) будто, якобы;

[lang name="English"]彼は東京へ行った様に聞いている я слышал, будто он уехал в То́кио;

3) тк. после наст. вр. гл. [так] чтобы;

[lang name="English"]あの女に言わないようにしろ смотри, не говори ей;

[lang name="English"]損失のない様に収獲せよ соберём урожай без потерь;

[lang name="English"]原子兵器を禁止するように提案する выступить с предложением запретить атомное оружие;

[lang name="English"]この手紙をすぐ出す様にしてくれ сделайте так (смотрите, позаботьтесь), чтобы письмо немедленно было отправлено;

[lang name="English"]彼がぜひ来るように云って下さい скажите, чтобы он непременно пришёл;

[lang name="English"]彼を怒らせないように言いたまえ скажи так, чтобы он не рассердился;

4): 様になる после гл. указывает, что действие начало совершаться;

[lang name="English"]手紙が来るようになった стали приходить письма.